孫子兵法 瑯琊榜 帝王術 史料未及 嚴定暹 歷史易 甄嬛傳 向上管理

商品編號:uergh04-1

【特優專屬報名】12/26(日)奈何明月照溝渠─從「甄嬛傳」談紅塵潛規則

TWD $1,000

-請選擇-
商品規格
運送&付款
  • 以google meet遠距
  • 信用卡
  • ATM 虛擬帳號

商品詳情


文創品牌《史料未及》

The Unexpected Records of The Grand Historian.

 

奈何明月照溝渠

──從「甄嬛傳」談紅塵潛規則

 

Downward Indifferently the Moon Shines on the Ditch

—“The Legend of Zhen Huan” versus the Unwritten Rules of Human Affairs

 

《甄嬛傳》劇中的雍正皇帝,一生摯愛著純元皇后,雖然彼此只有短短三年緣分。之所以喜歡甄嬛,也是因為她和純元容貌相似,所以產生了移情作用。然而世間真有這種情嗎?或許只是因為相處時間太短,才會顯得如此愛戀不捨。什麼叫做「佳人」?清朝龔自珍寫了一首詩,詩中評論「人難再得始為佳」。

 

In “The Legend of Zhen Huan,” for Emperor Yongzheng, his lifelong true love is on Empress Chunyuan even though their shared love life lasts only for a short period of three years.  The reason why Yongzheng likes Zhen Huan is also because she and Chunyuan look alike, which in turn generates the empathy effect.  Nevertheless, does such a feeling really exist in the world?  Perhaps it is just because the time they spend together is too short, which apparently intensifies their love to become so unforgettable.  What is the so-called “ideal sweetheart”?  In Qing Dynasty, Gong Zizhen wrote a poem in which he commented that “a person missing turns to be a darling missed.”

 

當沒有那麼容易得到,彼此有段距離時,才會覺得真是「佳人」;而天天陪伴你身邊的,就只是普通的「家人」。「貴遠賤近」乃人之常情,一個跟你有距離的人,會放大你的想像空間,朦朧便是美;一旦過於親近,看得太清楚、了解太透徹,再美的東西也不美了!所以人跟人之間,是需要保持適當距離的。

 

When it is not so easy to contact and there still exists a certain distance from each other, you might then feel that your loved one is really “the ideal sweetheart;” by contrast, the one who accompanies you each and every day just turns to be an ordinary family member.”  “Romanticizing the distant while ignoring the familiar” is just human nature.  A person who maintains a distance from you will magnify the space of your imagination; ambiguity is beauty.  Once you come too close, see too clearly and understand too thoroughly, no matter how beautiful the things are, they turn to be no longer beautiful.  Hence, among people, it is necessary to maintain a proper distance.

 

《嚴定暹老師/戲說人生》

From Highlights of Drama to Insights of LifeLecturer Ding Shien Yen

 

所有美好的經典戲劇,都值得你我再次重溫……

 

All the deeply-resonating classic drama is worth re-viewing and re-thinking, both for you and for me.

 
文創品牌《史料未及》
The unexpected Records of The Grand Historian.
 
以google meet遠距線上「視訊」授課。
 
疫情過後,線上/線下學習同步並行。
After the pandemic, on-line and off-line learning both remain available.
 
上課時間14:00-17:00
 
客服專屬[email protected] https://lin.ee/UsJhCxq

優惠加購